Баблоян Завен
Перевожу, публикую, продвигаю
Организация:
Издательство “Треант” Деятельность:
Перевожу, публикую, продвигаю  Встречи:
12.01.2010  Кто порекомендовал:
Дедушка Омотэ Кого порекомендовал: Соломадин Игорь

У меня никогда не получалось заниматься тем, что мне не интересно.

И наоборот, всегда получалось заниматься тем, что интересно – даже если казалось совершенно невозможным устроить себе такую лафу.

Правда, оставалось еще понять, что именно мне интересно, и тут уже я полагался на судьбу, или, если угодно, течение жизни.

Поэтому (?), если не считать работу в газете (что тоже было интересно – наладить весь редакционно-производственный процесс), моим первым делом стал Центр гендерных исследований при Харьковском национальном университете. Я семь лет был его координатором, и если феминизм в Украине не стал официальной государственной идеологией – это не моя вина. Я сделал что смог

Следующим большим проектом (с перерывом на благотворительный фонд Фельдмана) было издательство «Фолио». Там я занимался продвижением вышедших книг, и это снова оказалось везением. Я познакомился с огромным количеством замечательных, выдающихся людей, и участвовал в нелегком, но чрезвычайно важном деле – поддерживать и развивать культуру своей страны. Я бы оставался в «Фолио» и дальше, но мне стало тесно. Когда возникла возможность развивать с нуля новое издательство, я немедленно ею воспользовался. Появилось издательство «Треант», в котором вышло пока еще немного книг – но все интересныеJ

На этих двух «фрагментах биографии» держится и другое мое увлечение. Я перевожу на русский с английского (последнее время в основном психоаналитические труды, но не только) и украинского (в основном – современных авторов), в последнем случае – пытаюсь по возможности устраивать и поддерживать публикации этих авторов в России.

Вот это все и занимает преимущественно мои мысли и время

 
 
 

Комментарии


Дедушка Омотэ 18.01.2010 18:25
ответить

Отличный рассказ, я бы еще про это часа полтора послушал бы ))) Довольно значимая для авторов тема, как литературных, так и музыкальных, например, в принципе.
 
Кожина Лариса 19.01.2010 16:39
ответить

Сегодня в метро увидела девушку, читающую книгу Фоззи. И порадовалась не за Фоззи, а за Ваше издательство. Интересно, как избирательно сознание работает. Воспринимается только то, что лично зацепило. Мне интересно было Ваше видео. Спасибо, Завен.
 
Мощенко Дмитрий (Джим) 02.02.2010 13:45
ответить

Привет Завен, я художник и музыкант (гурт Джа Пре) и при этом пишу поэзию и прозу. участвую в лит слемах у Гагарина, но более как музыкант. но при этом иногда читаю. я написал свою книгу "Ржавчина времени" или "Іржа часу" туда вошли стихи, проза и песни. хочу поинтересоваться про то как издать свою книгу. меня можно почитать: http://jimidance.livejournal.com/...
 

Ваше имя

E-mail

Сообщение

отправить

 

Новости проекта

Коровин Алексей
25.02.2010
Интересное в очередной Харьковской встрече 9UP (для меня)
Уже забыл - как это - жесткий контроль времени на встрече. Со своей уютной площадки "Кактуса", куда перенесся проект 9UP, на время мы вернулись в "Pintagon" с более просторной…

Ом Демьян
14.02.2010
9UniquePeople в Днепропетровске ищет площадку для встреч!
Друзья! В поисках совершенной площадки для встреч 9UP в городе Днепропетровске объявляется тендер.

Коровин Алексей
12.02.2010
Впечатления от Харьковской встречи от 12.02
Прошла очередная Харьковская встреча 9UP. (шаржи на участников Олега Винника) Читая предыдущие свои посты о встречах, понимаю, что в какой то степени я пишу рецензию:…

Новости участников

Звягинцев Олег
02.03.2010
Радио-презентация нового альбома группы "Оркестр Че"
Славная традиция презентовать новые альбомы интересных групп в рамках проекта "Радио-КвартирниК" продолжается! На этот раз у нас в гостях легендарная харьковская группа…

Васильченко Артем
25.02.2010
JAZZ GANGStream feat.JazzGun Artem Vasylchenko Представляют:Bang Point.
JAZZ GANGStream feat.JazzGun Artem Vasylchenko Представляют:Bang Point. Ждем Вас! Art-club PINTAGON ул. Данилевского, 26 т. 701-40-08 http://pintagon.com.ua JAZZ GANGstream http://vkontakte.ru/club4392915 P.S. Просьба принимать заявку только…

Шайхалов Абдурахман
25.02.2010
Харьков-startupDAY
Есть идеи? Готов к запуску нового проекта? Ищешь партнеров? Требуются дополнительные инвестиции?

Комментарии

Васильченко Артем
Дедушка Омотэ
10.03.2010 11:37
"Джаз – это моя жизнь": интервью с Артемом о джазе, родном городе, музікаьлном коллективеи будущем фестивале. http://news.kh.ua/kharkov/18597-artem-vasilchenko-dzhaz-yeto-moya-zhizn.html

Артюхин Александр
Волкова Лиза
04.03.2010 12:38
И тебе, привет:) А киде портфолио?:) И готов к сотрудничеству в чём?:) Обозначишь как-нить в эссе, что тебе интересно в смысле сотрудничества, и может быть, какие идеи сам…

Артюхин Александр
Артюхин Александр
04.03.2010 00:16
ГОТОВ К СОТРУДНИЧЕСТВУ:-)